LangShop var den passar Shopify

LangShop Språk och marknader

I Shopify App Store: apps.shopify.com/langshop
Priser och gratisplaner ändras ofta och apparna faktureras i dollar. Kontrollera den aktuella sidan i Shopify App Store innan du installerar.

Se appen →

Kort svar: LangShop är en Shopify-app som översätter din butik till över 200 språk med AI-motorer som DeepL, OpenAI och Google Cloud, och hanterar valutaomvandling och flerspråkig SEO. Appen erbjuder en gratis plan, betalade nivåer och en 14-dagars provperiod, enligt Shopify App Store-listan (hämtad 31 augusti 2026). För svenska e-handlare blir frågan inte om appen fungerar, utan vid vilken omsättning som flerspråkighet lönar sig. Skatteverkets tröskelvärde på 10 000 euro (99 680 kronor) för distansförsäljning inom EU sätter en konkret gräns för när gränslös handel blir en momsfråga. Appen saknar ordgränser och har en förutsägbar prismodell enligt egen beskrivning. Räkna på kostnad per ord och vad du får tillbaka innan du installerar.

LangShop gör två saker. Den översätter produkttexter, sidor, menyer och metadata till valfritt språk, och den visar priser i kundens lokala valuta med geolokalisering. En butik på tyska i euro konverterar bättre för en kund i Frankfurt än en butik på svenska i kronor.

Om du precis börjat, läs vår guide Starta webbutik med Shopify: guide för Sverige först. Om du vill förstå plattformen i grunden, se Vad är Shopify och hur fungerar det?. Shopify har inbyggda språkfunktioner, och frågan är vad en tredjepartsapp tillför utöver dem.

E-handelns andel av global detaljhandel uppgår till 23,5 procent, enligt Statista (2025). Tillväxten fortsätter: Statista prognosticerar en årlig tillväxt på 6,20 procent för e-handelsmarknaden mellan 2026 och 2030. Det betyder fler kunder och fler marknader, men också fler språk och momsregler att hantera.

Vad LangShop faktiskt gör

LangShop översätter innehåll i din Shopify-butik. Produktbeskrivningar, sidor, blogginlägg, menyer, metafält och alt-texter för bilder. Appen synkar nya produkter automatiskt och stödjer import och export via CSV för bulkredigering.

Den hanterar också dynamiskt innehåll från tredjepartsappar. Texter från recensionsappar, produktpaket eller countdown-timers kan följa med i översättningen. En visuell editor med live-preview låter dig se översättningen i kontext innan du publicerar.

Appen stödjer över 200 språk, inklusive höger-till-vänster-språk som arabiska och hebreiska. För butiker med många produkter är auto-synkningen avgörande. Du lägger till en produkt på svenska, och LangShop översätter den utan manuell hantering.

AI-översättning och motoralternativ

LangShop erbjuder tre AI-motorer. Du väljer motor per språk eller per innehållstyp.

DeepL ger ofta bättre resultat för europeiska språk. OpenAI hanterar kontext och ton väl. Google Cloud är det bredaste alternativet för udda språk.

Ordlista och egna översättningsregler finns inbyggt. Du kan låsa varumärkesnamn, ange fasta översättningar för branschtermer och undanta specifika ord från maskinöversättning.

Appen erbjuder professionell mänsklig översättning via byrå. Vad det kostar per ord framgår inte av App Store-listan. Begär offert från LangShop innan du budgeterar för stora volymer.

Flerspråkig SEO och hreflang

LangShop genererar hreflang-taggar, översatta URL:er och metadata automatiskt. Hreflang är tekniken som säger åt Google att din tyska sida är den rätta för en tyskspråkig sökare. Utom den riskerar Google att visa fel språkversion eller kanibalisera resultaten.

Översatta URL:er betyder att /products/sko kan bli /de/produkte/schuh. Det ger renare, lokaliserade länkar. Meta-titlar och meta-beskrivningar översätts också, vilket påverkar klickfrekvensen i sökresultatet.

Eurostat rapporterar att 78 procent av EU:s internetanvändare köpte varor eller tjänster online 2025, en ökning från 62 procent 2015. Andelen som handlar över gränserna växer, men språket är fortfarande en tröskel. En butik på kundens språk sänker den.

Smartphones stod för nästan 80 procent av alla besök på detaljhandelns webbplatser globalt 2025, enligt Statista. Mobilanvändare har mindre tålamod med felaktig översättning än desktopbesökare. En mobilupplevelse på rätt språk är en konverteringsfråga, inte en kosmetisk detalj.

Baymard Institute noterar att den globala snittsiffran för övergivna kassor ligger på 70,19 procent. En kasse på ett språk kunden inte förstår driver den siffran uppåt. Checkout-översättning är en konverteringsfråga.

Valuta, geolokalisering och Shopify Markets

Shopify Markets hanterar valutor, tullar och marknader inbyggt. LangShop kompletterar med geolokalisering som automatiskt visar rätt språk och valuta baserat på besökarens IP. Frågan är om du behöver båda.

Svaret är ja, om du säljer till marknader med olika språk men samma valuta. Tyskland och Österrike delar euro, men kunderna vill se sitt språk. Shopify Markets sköter valutan; LangShop sköter språket.

LangShop stödjer Shopify Plus multi-domain routing och regionala prisregler enligt appens egen marknadsföring. Verifiera detta mot din Plus-konfiguration innan du bygger internationella domäner. Shopify Plus har egna språkverktyg som kan överlappa med appens funktioner.

Vad kostar LangShop?

LangShop har en gratis plan och betalade nivåer. App Store-listan anger en 14-dagars provperiod på betalade planer (hämtad 31 augusti 2026). Exakta priser kan ändra; kontrollera Shopify App Store för aktuella belopp.

En avgörande fördel: appen har inga ordgränser och en förutsägbar prismodell, enligt dess egen beskrivning. Du betalar per plan, inte per ord. För butiker med tusentals produkter är det en annan ekonomi än appar som tar betalt per ord.

LangShop passar butiker som redan säljer internationellt eller står inför en konkret expansion till minst två nya språkmarknader. För en svensk butik med enbart inhemsk försäljning är appen en onödig månadskostnad. Gränsen går inte vid ett visst antal produkter, utan vid om du har kunder som inte läser svenska eller engelska.

Svenska detaljer som påverkar beslutet

Tre svenska realiteter avgör om LangShop lönar sig för dig.

Shopify Payments i Sverige hanterar kortbetalning i SEK. När du säljer internationellt via LangShop visas priser i kundens valuta, men utbetalningen sker i din Shopify Payments-valuta. Växlingskostnader tillkommer. Läs Shopifys dokumentation för aktuella avgifter.

Enligt App Store-listan faktureras alla avgifter i USD, där återkommande kostnader tas ut var 30:e dag (hämtad 31 augusti 2026). Dina intäkter är i SEK, EUR och andra valutor. Växelkursfluktuationer gör att din månadskostnad i kronor varierar. Budgetera med marginal.

EU:s språkkrav vid försäljning till Tyskland och Frankrike: europeiska konsumentlagar ställer krav på information på kundens språk. LangShop löser den tekniska översättningen, men du ansvarar för att juridisk information, köpvillkor och ångerrätt är korrekt översatt. Maskinöversättning av juridisk text är inte tillräcklig.

Skatteverket anger ett tröskelvärde på 10 000 euro (99 680 kronor) för distansförsäljning till icke beskattningsbara personer i andra EU-länder. Under gränsen tar du ut svensk moms. Över gränsen ska du registrera dig för moms i destinationslandet eller använda EU:s One Stop Shop.

Europeiska kommissionen anger att registrering via One Stop Shop kan minska administrativt arbete med upp till 95 procent. Flerspråkighet och moms hänger ihop. När du öppnar en tysk sida förväntar sig skattemyndigheterna att du hanterar momsen rätt.

Eurostat rapporterar att 63 procent av e-handelskunder i EU 2025 inte stötte på några problem vid onlineköp. Majoriteten har en smidig upplevelse, men 37 procent gör det. Språket är en av de faktorer som skapar friktion.

Vår checklista: ska du installera LangShop?

• Säljer du till minst två länder med olika språk?
• Har du fler än 50 produkter att översätta?
• Vet du vilka marknader som faktiskt driver intäkter?
• Har du koll på momsreglerna för dessa marknader?
• Överstiger din distansförsäljning inom EU 10 000 euro?
• Kan du hantera fakturering i USD mot SEK-intäkter?
• Har du budget för professionell granskning av maskinöversättning?

Svarar du nej på fler än två: vänta med appen.

När du inte ska installera LangShop

Installera inte om du bara säljer i Sverige. En butik med svenska kunder, svenska kronor och svenska sidor behöver inte en översättningsapp. Det är en månadskostnad utan motsvarande intäkt.

Installera inte om du har färre än 50 produkter och bara en marknad. Shopifys inbyggda Translate & Adapt hanterar två språk gratis. Det räcker för att testa om utländska kunder ens kommer.

Installera inte om din butik inte har stabil omsättning. Appen är en tillväxtinvestering, inte en grundplåt. Läs Vad kostar Shopify i Sverige? för att först förstå plattformens kostnader innan du lägger till appar.

Installera inte om du inte kan hantera momsen för gränslös handel. Översättning skapar inte intäkter om din bokföring inte hänger med. Vår guide Bokföra Shopify-försäljning: så hänger siffrorna ihop går igenom hur utbetalningar och moms hänger ihop.

Migrera från annan översättningsapp

Om du redan har översättningar i Shopifys Translate & Adapt eller en annan app, erbjuder LangShop import som ett steg i installationen.

1. Installera LangShop från Shopify App Store.
2. Välj import i appens inställningar.
3. Ladda upp CSV med befintliga översättningar eller låt appen hämta direkt.
4. Granska en produkt för att verifiera att översättningar följt med.
5. Stäng av den tidigare appen efter bekräftad import.
6. Behåll båda appar under en övergångsperiod om du vill vara säker.

Kontrollera appens dokumentation för exakta steg. Processen kan skilja mellan källappar.

Support och integrationer

LangShop erbjuder support dygnet runt enligt appens beskrivning. Appen integreras med Shopify Flow för automatisering av arbetsflöden, vilket låter dig trigga översättningar baserat på händelser i butiken.

Vanliga frågor

Kan jag använda min egen DeepL- eller OpenAI-API-nyckel i LangShop?

Shopify App Store-listan nämner inte möjligheten att koppla in en egen API-nyckel (hämtad 31 augusti 2026). LangShop använder ett kreditsystem för AI-översättning. Kontakta appens support för att bekräfta om egna nycklar stöds innan du räknar med det.

Hur mycket påverkar LangShop butikens laddtid?

Shopify publicerar inte prestandasiffror för tredjepartsappar. Mät din laddtid med Google PageSpeed Insights före och efter installation för att få en siffra för din butik.

Hanterar LangShop Shopify Plus med flera domäner?

Appens marknadsföring nämner stöd för Shopify Plus multi-domain routing och regionala prisregler. Verifiera mot din Plus-konfiguration innan du bygger internationella domäner, eftersom Plus har egna språk- och domänverktyg som kan överlappa med LangShop.

Vad kostar professionell mänsklig översättning via LangShop per ord?

App Store-listan anger inte ett pris per ord för byråöversättning. Begär offert direkt från LangShop för din volym. För en butik med 500 produktbeskrivningar på 100 ord vardera och två målspråk handlar det om 100 000 ord, vilket gör en fast offert nödvändig innan du beställer.

Källor

1. Statista, "eCommerce - Worldwide | Statista Market Forecast". https://www.statista.com/outlook/emo/ecommerce/worldwide/ — hämtad 31 augusti 2026
2. Statista, "E-commerce worldwide - statistics & facts | Statista". https://www.statista.com/topics/871/online-shopping/ — hämtad 31 augusti 2026
3. Skatteverket, "Tröskelvärdet vid försäljning till icke beskattningsbara personer i andra EU-länder". https://www.skatteverket.se/foretag/moms/sarskildaMomsregler/handelmedAndralander/troskelvardevidForsaljningtillickebeskattningsbaraPersoneriAndraEulander.4.18e1b10334ebe8bc80005545.html — hämtad 31 augusti 2026
4. Eurostat, "E-commerce statistics for individuals - Statistics Explained". https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=E-commerce_statistics_for_individuals — hämtad 31 augusti 2026
5. Baymard Institute, "Cart & Checkout Usability Research". https://baymard.com/research/checkout-usability — hämtad 31 augusti 2026

← Tillbaka till alla rekommenderade appar